INTLACANEL

intlâcanel :

*\INTLACANEL conjonction, si vraiment + négation.

" intlâcanel âc mitzitta intlâca mitzitta motlahuîcal in monâmic ", si personne ne te voit, si ton compagnon, ton mari ne te voit pas. Sah6,102.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.